01- Tatvartha Sutra – Chapter 7 – Sutra 31

Acharya Shri Umaswati
Read About Acharya Umaswami
here

–

भावार्थ

आनयन (अपने संकल्पित देश में रहते हुए मर्यादा से बाहर के क्षेत्र की वस्तु को किसी के द्वारा मंगाना), प्रेष्य प्रयोग ( मर्यादा से बाहर के क्षेत्र में किसी को भेजकर काम करा लेना), शब्दानुपात ( मर्यादा से बाहर के क्षेत्र में काम करने वाले पुरुषों को लक्ष्य करके खाँसना वगैरह, जिससे वे आवाज सुनकर जल्दी-जल्दी काम करें), रूपानुपात (मर्यादा के बाहर काम करने वाले पुरुषों को अपना रूप दिखाकर काम कराना), पुद्गलक्षेप ( मर्यादा के बाहर पत्थर वगैरह फेंककर अपना काम करा लेना) ये पाँच देशविरति व्रत के अतिचार हैं ॥ ३१ ॥Reference:TatvarthaSutra_KailashChand_Shastri_तत्वार्थसूत्र पंडित कैलाशचंद्र शास्त्री

English Meaning:

Sending for something outside the country of one’s resolve – anayana, commanding someone there to do thus -presyaprayoga, indicating one’s intentions by sounds – sabdānupāta, by showing oneself – rūpānupāta, and by throwing clod, etc. – pudgalakṣepa, are the five transgressions of the supplementary vow of abstaining from activity with regard to the country – deśavirativrata. Reference:Tatvartha-Sutra-तत्वार्थ-सूत्र-Vijay-K-Jain

---

Tilt phone to see complete table.

देशव्रति

graph TD

A["देशव्रति"]

A --> B["आनयन"]
A --> C["प्रेष्यप्रयोग"]
A --> D["शब्दानुपात"]
A --> E["रूपानुपात"]
A --> F["पुद्गलक्षेप"]

D --> G["मर्यादित क्षेत्र से बाहर"]

G --> H["की वस्तु मँगाना व किसी को बुलाना"]
G --> I["दूसरे व्यक्ति को काम बताना"]
G --> J["दूसरे को खाँसी आदि इशारों से अपना अभिप्राय बताना"]
G --> K["अपना रूप दिखा कार्य करवाना"]
G --> L["कंकर आदि पुद्गल फेंक कर अपना कार्य करवाना"]

Questions and Answers: शङ्का -समाधान

Creative Credits:
Diksha Jain created this page on 5-Mar-2026

Courtesy:
We are thankful to Sandesh Shah and Family -Pune (Uptech Engg) for sponsoring Tatvarthasutra Digitalization project

All Chapters