Table of Contents

Acharya Shri Umaswati
Read About Acharya Umaswami
here

–

Sutra
पुष्करार्द्धे च ॥ ३४॥
Meaning
 पुष्कर द्वीप के आधे भाग में भी क्षेत्र और पर्वत आदिक की सब रचना जम्बूद्वीप से दूनी दूनी है॥ ३४॥

भावार्थ

धातकीखण्ड द्वीप के समान पुष्करार्ध में भी मेरु, वर्ष, वर्षधर, नदी और हृदों की संख्या है, क्योंकि इस द्वीप के भी इष्वाकार पर्वतों के निमित्त से पूर्वार्ध और पश्चिमार्ध ये दो भाग हो गये हैं। इस प्रकार ढाई द्वीप में पाँच मेरु, पैंतीस क्षेत्र, तीस वर्षधर, सत्तर महानदियाँ और तीस ह्रद प्राप्त होते हैं। पुष्करवर द्वीप का विस्तार १६ लाख योजन है। उसके ठीक बीच में चूड़ी के आकार मानुषोत्तर पर्वत है। जिसमें इस द्वीप के दो हिस्से हो गये हैं। पूर्वार्ध में सब रचना धातकीखण्ड के समान है और जम्बूद्वीप से दूनी दूनी है। इस द्वीप के उत्तरकुरु में एक पुष्कर (कमल) है। इसलिये इसे पुष्करवर कहते है। इस प्रकार जम्बूद्वीप और लवणसमुद्र आदि का विस्तार पैंतालीस लाख योजन होता है। Reference:Tatvartha-Sutra-Pradeep-Bhaiya-Piyush-तत्वार्थसूत्र बा.ब्र.प्रदीप पियूष– Link to book

English Meaning:

In the (nearest) half of Puşkaradvipa the (number of) regions and mountains are the same. ‘Dvi’ – ‘double’ – is supplied from the previous sūtra. With regard to what is ‘double’ to be taken? It is to be taken with regard to the regions, mountains, etc., of Jambudvipa. As the dimensions of Himavān, etc., in Dhātakīkhanda have been mentioned, similarly, the dimensions of Himavan, etc., in the half of Puskaradvipa are double of Himavan, etc., in Dhātakīkhanda. The names are the same. Similarly, there are two mountain ranges – ‘Işvākāra’ – running from south to north as well as two ‘Mandara’ or ‘Mount Meru’, as in Dhātakikhaṇḍa. As Jambudvipa has the ‘Jambu’ tree, Puskaradvipa has the ‘Puskara’ tree with its attendant trees as its distinguishing mark. From this tree originates its name. Now, why is it called Puşkarardha? Puşkaradvipa has been divided into two halves by the mountain range of Mănuşottara. The part nearing centre is called Puskarardha. Reference:Tatvartha-Sutra-तत्वार्थ-सूत्र-Vijay-K-Jain

Questions and Answers: शङ्का -समाधान

Answer (चूड़ी के समान गोल) मानुषोत्तर पर्वत के कारण इस पुष्कर द्वीप के दो विभाग हो जाने से इस द्वीप को ‘पुष्करार्ध’ संज्ञा प्राप्त है।
Reference: Tatwarth-Manjusha-Khand-1-तत्वार्थ-मंजूषा-खंड-१-Aryika-Shri-Vigyanmati-Mataji

Answer जम्बूद्वीप में जिस प्रकार जम्बू वृक्ष है, उसी प्रकार परिवार, ऊँचाई आदि वाला पुष्कर द्वीप में पुष्कर नाम का वृक्ष है। उस वृक्ष पर पुष्कर द्वीप का अधिपति देव रहता है । पुष्कर वृक्ष की अपेक्षा या रूढ़ि से इस द्वीप को पुष्कर द्वीप कहते हैं।
Reference: Tatwarth-Manjusha-Khand-1-तत्वार्थ-मंजूषा-खंड-१-Aryika-Shri-Vigyanmati-Mataji

Creative Credits:
Diksha Jain created this page on 8-feb-2026

Courtesy:
We are thankful to Sandesh Shah and Family -Pune (Uptech Engg) for sponsoring Tatvarthasutra Digitalization project

Previous 5 Sutras

Next 5 Sutras

All Sutras Chapter2

    All Chapters

    Categorized in:

    तत्त्वार्थसूत्र-TatvarthaSutra, तत्त्वार्थसूत्र-TatvarthaSutra-Chapter-3,

    Tagged in:

    ,