Table of Contents

Acharya Shri Umaswati
Read About Acharya Umaswami
here

–

मायातैर्यग्योनस्य ॥१६॥
सुत्रार्थ– माया तिर्यंचायु का आस्रव है ॥१६॥

भावार्थ

अर्थ: मायाचार तिर्यंच आयु के आस्रव का कारण है ॥१६॥
Reference: Tatvartha-Sutra-Pradeep-Bhaiya-Piyush-तत्वार्थसूत्रबाब्रप्रदीप_पियूष.pdf

English Meaning:

Deceitfulness (māyā) causes the influx (āsrava) of karmas which lead to life (āyuh) in the animal and vegetable world – tiryańca.
Reference: Tatvartha-Sutra-तत्वार्थ-सूत्र-Vijay-K-Jain

Questions and Answers: शङ्का -समाधान

समाधान: आर्त-ध्यान विशिष्ट मायाचारी तिर्यंच आयु का आस्रव कराने वाली मानी गयी है परन्तु अभद्र, क्रूर, अभिमानी, मायाचारी, दम्भी जीवों को धर्ममार्ग तथा न्यायमार्ग में लगाने के लिए और समझाने के लिए जो चतुराई की जाती है तथा धर्मप्रभावना के लिए की गई मायाचारी तिर्यंचायु के आस्रव का कारण नहीं है। पापस्वरूप आर्तध्यान अपकृष्ट कहा गया है इससे जीवों को तिर्यंच गति की प्राप्ति होती है।
Reference:Tatwarth-Manjusha-Khand-2-तत्वार्थ-मंजूषा-खंड-२-Aryika-Shri-Vigyanmati-Mataji.pdf

उत्तर: जो जीव नास्तिक है, दुराचारी है, परलोक, धर्म, तप, चारित्र व जिनशास्त्र आदि को नहीं मानते हैं, दुर्बुद्धि, अत्यन्त विषयासक्त, उग्र मिथ्यादृष्टि हैं वे अनन्त दुःखों के अपार सागर निगोद में जाकर उत्पन्न होते हैं।
Reference:Tatwarth-Manjusha-Khand-2-तत्वार्थ-मंजूषा-खंड-२-Aryika-Shri-Vigyanmati-Mataji.pdf

Creative Credits:
Shashank Shaha created this page on 03 March 2026.

Courtesy:
We are thankful to Sandesh Shah and Family -Pune (Uptech Engg) for sponsoring Tatvarthasutra Digitalization project

Previous 5 Sutras

Next 5 Sutras

All Sutras Chapter2

    All Chapters

    Categorized in:

    तत्त्वार्थसूत्र-TatvarthaSutra, तत्वार्थसूत्र-TatvarthSutra-Chapter-6,

    Tagged in:

    ,